ვწუხვარ, ძვირფასო ერნსტ, ჯერ არ მოვმკვდარვარ

რა კითხვას დაუსვამდით ნობელის პრემიის ლაურეატ მწერალს, 83 წლის მარტოხელა მოხუცს, რომელმაც 22 რომანი გამოაქვეყნა, არც ერთი მეგობარი არ ჰყავს, სიმსუქნისგან ვერ დადის, მხოლოდ ეტლით მოძრაობს და ახლა მთელი მსოფლიოს ჟურნალისტები მასთან შეხვედრას ცდილობენ, რადგან ხმა გავრცელდა, რომ იშვიათი სიმსივნე სჭირს და ორი თვის სიცოცხლეღა დარჩენია? 

წარმოიდგინეთ, რომ გაგიმართლათ და იმ მცირერიცხოვან ჟურნალისტთა შორის აღმოჩნდით, ვინც მკაცრი გადარჩევის შემდეგ ინტერვიუზე დაუშვეს. რა თემაზე დაუწყებდით საუბარს?

ფობიოგრაფია "შიშის ველი"

მთარგმნელის დღიური

შიშის ველი

# # #
მშიშარა ვარ.
დღიური წინა ცხოვრების მერე აღარ მიწერია.
ახლა ამ ყველაფრის დაწერა და გამომზეურებაც მეშინია.


# # #
ადამიანების მეშინია.
იმ უსასრულო და ღრმა, ჩახლართული ემოციების, რაც ზედაპირზე არ ჩანს.